テレサ・テン

テレサ・テン（Teresa Teng）は、台湾出身の歌手。中華圏での名は鄧麗君。1953年1月29日生まれ。台湾・香港を拠点に中華圏で歌手活動を始め、1974年3月1日にシングル「今夜かしら明日かしら」で日本デビューした。1995年に亡くなっている。

カバーツリーに登録されている「つぐない」は、1984年1月21日に発売された日本再デビューのシングル。荒木とよひさ作詞・三木たかし作曲で、有線放送のリクエストを通じて広まった。同じコンビによる1985年2月21日発売の「愛人」は全国有線チャートで14週連続1位となり、この曲で同年の『NHK紅白歌合戦』に初出場。1986年2月21日発売の「時の流れに身をまかせ」でも同年の紅白に出場した。日本での最初のヒットは、1974年7月1日発売の2枚目のシングル「空港」である。

「つぐない」「愛人」「時の流れに身をまかせ」の3曲で、1984年から1986年にかけて『日本有線大賞』と『全日本有線放送大賞』の大賞・グランプリを3年続けて受賞した。「時の流れに身をまかせ」の中国語版「我只在乎你」をはじめ、日本の持ち歌を中国語で吹き込み直した曲も中華圏で出している。

日本の発売元ユニバーサルミュージックの公式プロフィールでは、芸名の「テレサ」はクリスチャン・ネームを日本デビュー時にそのまま採ったもので、マザー・テレサに由来し本人が名付けた、と紹介されている。